Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Versier u nu met voortreffelijkheid en hoogheid, en bekleed u met majesteit en heerlijkheid! |
| WLC | אַחַ֣ת דִּ֭בַּרְתִּי וְלֹ֣א אֶֽעֱנֶ֑ה וּ֝שְׁתַּ֗יִם וְלֹ֣א אֹוסִֽיף׃ פ |
| Trans. | 40:10 ‘ăḏēh nā’ ḡā’wōn wāḡōḇah wəhwōḏ wəhāḏār tiləbāš: |
| AC | ה אחת דברתי ולא אענה ושתים ולא אוסיף |
| ASV | Once have I spoken, and I will not answer; Yea, twice, but I will proceed no further. |
| BE | I have said once, and even twice, what was in my mind, but I will not do so again. |
| Darby | Once have I spoken, and I will not answer; yea twice, but I will proceed no further. |
| ELB05 | (H39:35) Einmal habe ich geredet, und ich will nicht mehr antworten, und zweimal, und ich will es nicht mehr tun. |
| LSG | J'ai parlé une fois, je ne répondrai plus; Deux fois, je n'ajouterai rien. |
| Sch | Ich habe einmal geredet und kann es nicht verantworten, und zum zweitenmal will ich es nicht mehr tun! |
| Web | Once have I spoken; but I will not answer: yes, twice; but I will proceed no further. |
